{"id":11997,"date":"2024-10-29T02:22:05","date_gmt":"2024-10-29T02:22:05","guid":{"rendered":"https:\/\/interlag.com\/protection-des-renseignements-personnels-copy\/"},"modified":"2024-11-07T16:14:19","modified_gmt":"2024-11-07T16:14:19","slug":"demande-acces-aux-renseignements-dsar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/interlag.com\/en\/demande-acces-aux-renseignements-dsar\/","title":{"rendered":"Demande d&rsquo;acc\u00e8s aux renseignements (DSAR)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11997\" class=\"elementor elementor-11997\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f7bf00e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default mkdf-parallax-row-no mkdf-content-aligment-left mkdf-elementor-row-grid-no mkdf-disabled-bg-image-bellow-no mkdf-row-btt-light\" data-id=\"f7bf00e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ec9800\" data-id=\"5ec9800\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a17ef5f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default mkdf-parallax-row-no mkdf-content-aligment-left mkdf-elementor-row-grid-no mkdf-disabled-bg-image-bellow-no mkdf-row-btt-light\" data-id=\"a17ef5f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9124fb5\" data-id=\"9124fb5\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48b5939 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48b5939\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<html>\n<head>\n    <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\">\n<\/head>\n<body>\n    <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; text-align:center; line-height:115%\">\n        <strong><span style=\"font-size:21px; line-height:115%\">FORMULAIRE DE DEMANDE D&rsquo;ACC\u00c8S DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E<\/span><\/strong>\n    <\/p>\n    <form name=\"DSARForm\" id=\"DSARForm\" action=\"https:\/\/api.themetatracer.com\/Admin\/DASRSubmit\" method=\"post\" accept-charset=\"utf-8\" onsubmit=\"return validateForm()\">\n        <input type=\"hidden\" name=\"formLanguage\" value=\"fr\">\n        <input type=\"hidden\" id=\"dsarkey\" name=\"dsarkey\" value=\"943410DA-1237-4584-B3E8-788BD3153255\" \/>\n        <div align=\"center\" style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif\">\n            <table style=\"width:700pt; border-collapse:collapse; border:none\">\n                <tbody>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" rowspan=\"5\" style=\"width:700pt; border-top:solid #00000A 1.0pt; border-left:solid #00000A 1.0pt; border-bottom:none; border-right:solid #000001 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:25.45pt\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; text-align:justify; line-height:115%\">\n                                Vous avez le droit de demander d&rsquo;avoir acc\u00e8s ou rectifier les renseignements personnels que nous pouvons d\u00e9tenir \u00e0 votre sujet. Vous \u00eates une personne concern\u00e9e lorsque vous nous communiquez des renseignements personnels. Si vous souhaitez faire une telle demande,\n                                veuillez remplir ce formulaire et nous le retourner par courrier ou par courriel.&nbsp;\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; text-align:justify; line-height:115%\">\n                                Le saviez-vous&nbsp;?\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; text-align:justify; line-height:115%\">\n                                Nous recueillons de l&rsquo;information afin de vous identifier ad\u00e9quatement et \u00eatre en mesure de traiter votre demande. Ceci consiste en une mesure de s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information n\u00e9cessaire qui a pour objectif de prot\u00e9ger la communication et le transfert de vos renseignements\n                                personnels lors du processus de demande d&rsquo;acc\u00e8s, rectification et traitement des plaintes. \u00c0 moins d&rsquo;avoir obtenu votre consentement au pr\u00e9alable, nous ne conservons l&rsquo;information que pour les fins n\u00e9cessaires au traitement de votre demande, et la conservons\n                                uniquement pour le d\u00e9lai requis \u00e0 traiter votre demande. Lors de ce processus, nous pouvons \u00e9galement communiquer l&rsquo;information \u00e0 des partenaires de confiance, qui sont li\u00e9s par des engagements de s\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9. Vous d\u00e9sirez proc\u00e9der directement\n                                avec nous, sans l&rsquo;interm\u00e9diaire du pr\u00e9sent formulaire&nbsp;? Vous trouverez les coordonn\u00e9es de notre responsable de la protection des renseignements personnels ci-dessous.\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:25.45pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:13.45pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:13.45pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:13.45pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:13.45pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" rowspan=\"7\" style=\"width:447.45pt; border-top:solid #00000A 1.0pt; border-left:solid #00000A 1.0pt; border-bottom:none; border-right:solid #000001 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:14.65pt\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <span style=\"color:black\">En cas d&rsquo;envoi par la poste, veuillez utiliser l&rsquo;adresse suivante&nbsp;:<\/span>\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong>\n                                    <span style=\"color:black\">\n                                        <br>\n                                        &nbsp;Person responsible for the protection of personal information\n                                    <\/span>\n                                <\/strong>\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong><span style=\"color:black;\">Yvan Tasco<\/span><\/strong>\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong><span style=\"color:black;\">Construction Interlag<\/span><\/strong>\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong><span style=\"color:black;\">926, avenue Simard, suite 201, Chambly (Qu\u00e9bec) J3L 4X2<\/span><\/strong>\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong><span style=\"color:black;\">Canada<\/span><\/strong>\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:14.65pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:14.65pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:14.65pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:14.65pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:14.65pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:14.65pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"height:32.95pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"3\" style=\"width:447.45pt; border-top:solid #00000A 1.0pt; border-left:solid #00000A 1.0pt; border-bottom:none; border-right:solid #000001 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:14.65pt\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; text-align:justify; line-height:normal\">\n                                En cas d&rsquo;envoi par courriel, veuillez utiliser l&rsquo;adresse suivante : <span>\n                                    rprp@interlag.com\n                                <\/span>. Veuillez \u00e9crire \u00ab Demande d&rsquo;acc\u00e8s de la personne concern\u00e9e \u00bb dans le champ d&rsquo;objet du courriel.\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"width:233.75pt; border:1pt solid rgb(0,0,10); background:rgb(217,217,217); padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; vertical-align:top\">\n                            <strong><span style=\"color:black\">1. Nom complet de la personne concern\u00e9e* :<\/span><\/strong>\n                            <textarea name=\"userName\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:10px\" required><\/textarea>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"width:213.7pt; border:solid #00000A 1.0pt; border-left:none; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; vertical-align:top\">\n                            <strong><span style=\"color:black\">2. Date de naissance de la personne concern\u00e9e* :<\/span><\/strong>\n                            <input type=\"date\" name=\"userBirthDate\" style=\"width:100%; height:30px; margin-bottom:10px\" required>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:23.1pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border-top:none; border-left:solid #00000A 1.0pt; border-bottom:solid #00000A 1.0pt; border-right:solid #000001 1.0pt; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; vertical-align:top\">\n                            <strong>3. Adresse actuelle de la personne concern\u00e9e* :<\/strong> <textarea name=\"userAddress\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:10px\" required><\/textarea>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:19.7pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border:solid #00000A 1.0pt; border-top:none; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; vertical-align:top\">\n                            <strong><span style=\"color:black\">4. Coordonn\u00e9es de la personne concern\u00e9e :<\/span><\/strong>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:17.7pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td style=\"width:233.75pt; border:solid #00000A 1.0pt; border-top:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; vertical-align:top\">\n                            Courriel* : <textarea name=\"userEmail\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:10px\" required><\/textarea>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"width:213.7pt; border-top:none; border-left:none; border-bottom:solid #00000A 1.0pt; border-right:solid #00000A 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; vertical-align:top\">\n                            Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone cellulaire : <textarea name=\"userPhoneNumberMobile\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:10px\"><\/textarea>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:14.25pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border:solid #00000A 1.0pt; border-top:none; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:21.7pt; vertical-align:top\">\n                            <strong><span style=\"color:black\">5. D\u00e9tails des informations demand\u00e9es* :<\/span><\/strong>\n                            <textarea name=\"dataRequestDetails\" style=\"width:100%; height:100px; margin-bottom:10px\" required><\/textarea>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:21.7pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border-top:none; border-left:solid #00000A 1.0pt; border-bottom:solid #00000A 1.0pt; border-right:solid #000001 1.0pt; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:52.25pt; vertical-align:top\">\n                            <strong>\n                                <span style=\"color:black\">\n                                    6. Pour nous aider \u00e0 rechercher les informations dont vous avez besoin, veuillez nous faire conna\u00eetre les renseignements personnels dont vous avez besoin avec autant de d\u00e9tails que possible (par exemple, des copies de courriels\n                                    entre &lt;date&gt; et &lt;date&gt;). Si nous ne recevons pas suffisamment d&rsquo;informations pour localiser les donn\u00e9es dont vous avez besoin, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.\n                                <\/span>\n                            <\/strong><textarea name=\"additional_information\" style=\"width:100%; height:100px; margin-bottom:10px\"><\/textarea>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:52.25pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border:solid #00000A 1.0pt; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:auto; vertical-align:top\">\n                            <strong><span style=\"color:black\">7. Traitement des plaintes <\/span><\/strong>\n                            <p>Il vous est possible de nous communiquer une plainte concernant le traitement de vos renseignements personnels par notre organisation. Nous vous prions d&rsquo;identifier les informations suivantes :<\/p>\n                            <p>La description de la plainte (d\u00e9crire les \u00e9v\u00e9nements ou circonstances, dates et p\u00e9riodes vis\u00e9es, personnes impliqu\u00e9es) :<\/p>\n<textarea name=\"complaint_description\" style=\"width:100%; height:80px; margin-bottom:20px\"><\/textarea>\n                            <p>La description des renseignements personnels faisant l&rsquo;objet de la plainte :<\/p>\n<textarea name=\"personal_info_description\" style=\"width:100%; height:80px; margin-bottom:20px\"><\/textarea>\n                            <p>Les d\u00e9marches effectu\u00e9es aupr\u00e8s de nous concernant la plainte :<\/p>\n<textarea name=\"steps_taken\" style=\"width:100%; height:80px; margin-bottom:20px\"><\/textarea>\n                            <p>Les r\u00e9sultats recherch\u00e9s par le d\u00e9p\u00f4t de la plainte, par exemple :<\/p>\n                            <p><input type=\"checkbox\" name=\"stop_collecting_unnecessary\" id=\"stop_collecting_unnecessary\"> Cesser de recueillir les renseignements personnels non n\u00e9cessaires<\/p>\n                            <p><input type=\"checkbox\" name=\"destroy_personal_info\" id=\"destroy_personal_info\"> D\u00e9truire les renseignements personnels vous concernant<\/p>\n                            <p><input type=\"checkbox\" name=\"modify_practices\" id=\"modify_practices\"> Modifier nos pratiques selon les crit\u00e8res suivants :<\/p>\n<textarea name=\"modify_practices_details\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:20px\"><\/textarea>\n                            <p><input type=\"checkbox\" name=\"other\" id=\"other\"> Autre :<\/p>\n<textarea name=\"other_details\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:20px\"><\/textarea>\n                            <p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, joindre toute correspondance \u00e9chang\u00e9e avec nous ou documentation pertinente concernant la plainte :<\/p>\n<textarea name=\"correspondence\" style=\"width:100%; height:80px; margin-bottom:20px\"><\/textarea>\n                            <p>S&rsquo;il est connu de vous, votre num\u00e9ro de dossier :<\/p>\n<textarea name=\"case_number\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:20px\"><\/textarea>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:auto; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" class=\"dsar-section\" style=\"width:447.45pt; border:solid #00000A 1.0pt; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:20.55pt\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong>8. Les informations vont-elles \u00eatre envoy\u00e9es \u00e0 la personne concern\u00e9e ou \u00e0 son repr\u00e9sentant ?<\/strong>\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:20.55pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" class=\"dsar-section\" style=\"width:447.45pt; border-top:none; border-left:1pt solid rgb(0,0,10); border-bottom:1pt solid rgb(0,0,10); border-right:1pt solid rgb(0,0,1); padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:58.75pt; vertical-align:top\">\n                            <input type=\"radio\" name=\"recipient\" id=\"toDataSubjectCheckbox\" value=\"concernedPerson\"> \u00c0 la personne concern\u00e9e<br>\n                            <input type=\"radio\" name=\"recipient\" id=\"toRepresentativeCheckbox\" value=\"representative\"> Au repr\u00e9sentant<br>\n                            <p style=\"margin-top:20px; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif\">Si les renseignements personnels sont envoy\u00e9s au repr\u00e9sentant, les sections 10 et 11 doivent \u00eatre remplies.<\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:58.75pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border-top:none; border-left:solid #00000A 1.0pt; border-bottom:solid #00000A 1.0pt; border-right:solid #000001 1.0pt; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:19.75pt\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong><span style=\"color:black\">9.&nbsp;<\/span><\/strong><strong><span style=\"color:black\">Je confirme que je suis la personne concern\u00e9e et je consens \u00e0 ce qui suit&nbsp;:<\/span><\/strong><strong><span style=\"color:black\">&nbsp;<\/span><\/strong>\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:19.75pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border:solid #00000A 1.0pt; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:auto; vertical-align:top\">\n                            <p>En cochant la case &quot;J&rsquo;accepte&quot; ci-dessous, vous acceptez que :<\/p>\n                            <ul>\n                                <li>Les documents sont destin\u00e9s \u00e0 usage personnel et autoris\u00e9.<\/li>\n                                <li>Vous n&rsquo;avez aucune obligation de fournir des documents par voie \u00e9lectronique.<\/li>\n                                <li>\n                                    Vous pouvez transf\u00e9rer tout document papier sous forme \u00e9lectronique et d\u00e9truire le document papier original, ou modifier le format de tout document \u00e9lectronique. La forme sous laquelle un document est conserv\u00e9, tel que transf\u00e9r\u00e9, migr\u00e9 ou converti, est\n                                    r\u00e9put\u00e9e \u00eatre un original \u00e0 toutes fins utiles. Tout tel document reste pleinement ex\u00e9cutoire conform\u00e9ment \u00e0 ses termes.\n                                <\/li>\n                                <li>En cas de conflit entre le pr\u00e9sent consentement et toute disposition d&rsquo;un autre engagement, les termes du pr\u00e9sent consentement pr\u00e9vaudront.<\/li>\n                                <li>\n                                    Vous consentez \u00e0 recevoir, signer et retransmettre des documents par voie \u00e9lectronique par l&rsquo;interm\u00e9diaire des syst\u00e8mes Metatracer et Upperity. Tous documents que vous signez \u00e9lectroniquement par l&rsquo;interm\u00e9diaire de ces syst\u00e8mes sont valables et applicables\n                                    comme s&rsquo;ils contenaient votre signature manuscrite.\n                                <\/li>\n                                <li>Je consens \u00e0 ce que votre organisation et Upperity traitent mes renseignements personnels dans le but de v\u00e9rifier mon identit\u00e9 et traiter ma demande.<\/li>\n                                <li>\n                                    J&rsquo;accepte et je consens \u00e0 ce que votre organisation utilise les services d&rsquo;un tiers dans le processus de v\u00e9rification de mon identit\u00e9. Je comprends et j&rsquo;accepte qu&rsquo;une copie de ma pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 et de mes documents de preuve d&rsquo;adresse (y compris une pi\u00e8ce\n                                    d&rsquo;identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e par le gouvernement) soient communiqu\u00e9es \u00e0 un tiers afin de v\u00e9rifier mon identit\u00e9.\n                                <\/li>\n                                <li>Je comprends que je peux retirer mon consentement \u00e0 tout moment en envoyant une communication par courriel au responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l&rsquo;adresse identifi\u00e9e ci-dessus.<\/li>\n                            <\/ul>\n                            <p><input type=\"checkbox\" name=\"agreeCheckbox\" id=\"section8Checkbox\" value=\"on\"> J&rsquo;accepte<\/p>\n                            <p>Si vous remplissez le pr\u00e9sent formulaire sur papier, veuillez compl\u00e9ter l&rsquo;information ci-apr\u00e8s et signer le formulaire \u00e0 la main :<\/p>\n                            <p>Nom : <textarea name=\"printed_name\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:20px\"><\/textarea><\/p>\n                            <p>Date : <textarea name=\"date\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:20px\"><\/textarea><\/p>\n                            <p>Signature (vos initiales feront office de signature) : <textarea name=\"signature\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:20px\"><\/textarea><\/p>\n                            <p>\n                                Si je n&rsquo;utilise pas les services \u00e9lectroniques d&rsquo;Upperity, je joins une copie certifi\u00e9e par un avocat, un notaire ou un commissaire \u00e0 l&rsquo;assermentation de ma pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 et de mes documents de preuve d&rsquo;adresse (y compris un document d&rsquo;identit\u00e9 \u00e9mis par\n                                le gouvernement de mon pays de citoyennet\u00e9) conform\u00e9ment aux dispositions des lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:auto; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border:solid #00000A 1.0pt; border-right:solid #000001 1.0pt; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:34.6pt\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong>10. (\u00c0 remplir si la r\u00e9ponse \u00e0 la question 8 est &quot;Au repr\u00e9sentant&quot;)<\/strong><br>\n                                La personne concern\u00e9e (dont les renseignements personnels sont demand\u00e9s) doit donner une autorisation \u00e9crite pour que les informations soient communiqu\u00e9es \u00e0 son repr\u00e9sentant autoris\u00e9.\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:34.6pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border-top:none; border-left:1pt solid rgb(0,0,10); border-bottom:none; border-right:1pt solid rgb(0,0,1); padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:auto; vertical-align:top\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                Je donne par la pr\u00e9sente mon autorisation \u00e0 <input type=\"text\" name=\"authorized_representative_name\" style=\"width:100%\"> (nom du repr\u00e9sentant autoris\u00e9) pour demander l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 mes renseignements personnels.\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                Signature de la personne concern\u00e9e (vos initiales feront office de signature) : <input type=\"text\" name=\"concerned_person_signature\" style=\"width:100%\">\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                Nom : <input type=\"text\" name=\"concerned_person_name\" style=\"width:100%\">\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:auto; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border:solid #00000A 1.0pt; border-right:solid #000001 1.0pt; background:#D9D9D9; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:20.55pt\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                <strong>11. (\u00c0 remplir par le repr\u00e9sentant de la personne concern\u00e9e)<\/strong> Je confirme que je suis le repr\u00e9sentant autoris\u00e9 de la personne concern\u00e9e.\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:20.55pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border-top:none; border-left:solid #00000A 1.0pt; border-bottom:none; border-right:solid #000001 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:auto\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                Nom du repr\u00e9sentant autoris\u00e9 et adresse o\u00f9 les renseignements personnels doivent \u00eatre envoy\u00e9s :\n                            <\/p>\n                            <p>\n                                <textarea name=\"representative_details\" style=\"width:100%; height:50px; margin-bottom:20px\"><\/textarea>\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                Signature (vos initiales feront office de signature) : <input type=\"text\" name=\"representative_signature\" style=\"width:100%\">\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                Nom : <input type=\"text\" name=\"representative_name\" style=\"width:100%\">\n                            <\/p>\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; line-height:normal\">\n                                Date : <input type=\"date\" name=\"date\" style=\"width:100%\">\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:auto; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                    <tr>\n                        <td colspan=\"2\" style=\"width:447.45pt; border:solid #00000A 1.0pt; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.15pt; height:25.45pt\">\n                            <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif; text-align:justify; line-height:115%\">\n                                Nous mettrons tout en \u0153uvre pour traiter votre demande d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la personne concern\u00e9e le plus rapidement possible dans un d\u00e9lai maximum de 30 jours de la date de r\u00e9ception de votre demande. Cependant, si vous avez des questions pendant le traitement de votre\n                                demande, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 cette adresse courriel : <span>\n                                    rprp@interlag.com\n                                <\/span>\n                            <\/p>\n                        <\/td>\n                        <td style=\"height:25.45pt; border:none\">\n                            <br>\n                        <\/td>\n                    <\/tr>\n                <\/tbody>\n            <\/table>\n        <\/div>\n        <p style=\"margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; font-size:11.0pt; font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif\">\n            &nbsp;\n        <\/p>\n        <div align=\"center\" style=\"margin-top:20px\">\n            <button id=\"submitBtn\" onclick=\"submitForm()\">Send<\/button>\n        <\/div>\n    <\/form>\n\n    <script type=\"text\/javascript\">\n        function validateForm() {\n            \/\/ V\u00e9rification de la case \"J'accepte\"\n            var acceptCheckbox = document.getElementById(\"section8Checkbox\");\n            if (!acceptCheckbox.checked) {\n                alert(\"Veuillez cocher la case 'J'accepte' pour soumettre le formulaire.\");\n                return false;\n            }\n\n            \/\/ V\u00e9rification des champs obligatoires\n            var requiredFields = document.querySelectorAll('input[required], select[required], textarea[required]');\n            var isValid = true;\n\n            requiredFields.forEach(function (field) {\n                if (!field.value) {\n                    isValid = false;\n                }\n            });\n\n            if (isValid) {\n                \/\/ D\u00e9sactivation du bouton \"Submit\"\n                document.getElementById('submitBtn').disabled = true;\n                return true;\n            } else {\n                alert('Veuillez remplir tous les champs obligatoires.');\n                return false;\n            }\n        }\n    <\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FORMULAIRE DE DEMANDE D&rsquo;ACC\u00c8S DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E Vous avez le droit de demander d&rsquo;avoir acc\u00e8s ou rectifier les renseignements personnels que nous pouvons d\u00e9tenir \u00e0 votre sujet. Vous \u00eates une personne concern\u00e9e lorsque vous nous communiquez des renseignements personnels. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11997","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/interlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11997"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/interlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12113,"href":"https:\/\/interlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11997\/revisions\/12113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interlag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}